学ぶ・知る

門前仲町で日本文化を英語で伝える講習会 若者対象に通訳人材育成へ

日本の伝統文化を学んで日本人に伝えたり、興味を持っている外国人にも教えられる無料講習会

日本の伝統文化を学んで日本人に伝えたり、興味を持っている外国人にも教えられる無料講習会

 日本文化の魅力を英語で伝えるための無料講習会「英語で日本文化」が11月25日、富岡八幡宮境内の「深川おどり」(江東区富岡1)で行われる。

「英語で日本文化」のチラシ

[広告]

 同講習会は、大友千里デザインが主催する若者育成プロジェクト。2026年度の観光庁助成事業として、江東区と江東区観光協会の協力を得て企画した。江東区在住・在学・在勤の高校生から20代までを対象に、日本文化を外国人に英語で伝えるための知識や表現を学ぶ機会を設ける。

 講習会では、江戸時代に深川で花開いた日本文化芸能や芸術、神社、芸者などを題材に、日本独自の文化や習慣を外国人にどのように説明すればよいかを学ぶ。英語力だけでなく、日本文化への理解を深めることにも重点を置く。

 講習を通じて観光客に日本文化を伝えるための実践的な知識を身に付け、通訳のアルバイトなどにつなげることも目指す。英語が苦手な人も参加でき、着物姿でイベントを案内するスタッフも併せて募集する。

 同社の大友千里(ちさと)社長は「幼少期から日本舞踊の師匠に『踊りは言葉の要らない文化交流』と教えられて育った。英語ができなくても、日本文化芸能を見て喜んでくれる外国人と心が通じたように感じ、満足していた。しかし、語学力と日本文化への興味や理解がある人の通訳によって、世界中の人と文化の本質を共有し、心だけでなく深い相互理解が生まれる感動を体験できるようになった。この講習で、日本を説明できる本当の意味での国際人への第一歩を踏み出していただけたら」と期待を寄せる。

 開催時間は18時30分〜20時30分。参加無料。